Wednesday 3 October 2007

Surréalisme

In Japan, they often abbreviate that French word Surréalisme, "Shuru".

シュルレアリスム - jpウィキペディア

Surréalisme - frWikipédia

Surrealism - enWikipedia

Сюрреалізм - uaВікіпедія

Сюрреализм - ruВикипедия

--
「シュールリアリズム」は和製英語。英語ベースに表記するならば、「サレアリズム」とでもするのが妥当。しかし「シュール」という単語の定着を考慮すれば、「シュルレアリスム」を使うのが好ましい。

No comments: